海外ドラマや洋画を視聴する時、字幕派・吹替派と好みは人それぞれ

アマプラ(Amazonプライムビデオ)では、洋画や海外ドラマを字幕または吹き替えで視聴することができます。

ここでは、字幕と吹き替えの切り替え方法、英語字幕・日本語字幕に対応しているかを解説します。

アマプラの字幕機能

英語作品の日本語字幕
英語作品の日本語吹き替え
英語作品の英語字幕 ×
字幕オフ機能 ×
日本語作品の日本語字幕 ×

アマプラ(Amazonプライムビデオ)では、英語作品の日本語字幕と吹き替えは提供されています。

字幕と吹き替えの切り替え方法

アマプラ(Amazonプライムビデオ)では、再生中の画面で字幕と吹き替えの切り替えはできません。

同一の作品でも、字幕版と吹き替え版がそれぞれにあります。

視聴中に字幕版から吹き替え版に切り替えたい場合には、いったん動画を停止して、改めて吹き替え版を探して再生する必要があります。

そのひと手間がちょっと面倒かも・・・

英語作品の英語字幕は非対応

英語学習に便利な英語字幕

洋画や海外ドラマを英語字幕で視聴して、英語の勉強に役立てることができますが、アマプラ(Amazonプライムビデオ)では英語字幕には対応していません。

字幕オフ機能は非対応

英語学習のために字幕を消して視聴する方法もありますが、アマプラ(Amazonプライムビデオ)では字幕オフ機能には対応していません。

日本語作品の日本語字幕は非対応

聴覚障害者の方のための日本語字幕にも対応していません。

アマプラで字幕・吹替作品を探す方法

アマプラ(Amazonプライムビデオ)で、字幕・吹替作品を探す方法について紹介します。

パソコンとスマホではやり方が違うので、それぞれについて解説します。

パソコンで検索する方法

  1. 虫眼鏡マークをクリック
  2. 左側にいろいろな条件で絞込検索ができるメニューが表示されます。
  3. スクロールすると左側に「吹替・字幕選択」の項目が出てきます。
  4. 「吹替版」と「字幕版」のどちらかをクリック

スマホで検索する方法

Amazonプライムビデオのアプリを起動し、ログインします。

  1. 「検索」を選択
  2. 作品名や俳優名で検索
  3. 「字幕版」「吹き替え版」の一覧が表示されます。

まとめ

Amazonプライムビデオでは、字幕機能がまだまだかなと

もちろん、日本語字幕と吹き替えには対応しているので、普通に視聴する分には問題ありませんが、英語作品の英語字幕や字幕オフに非対応なので、海外作品を視聴しながら英語学習をしたい人には不向きです。

また、日本語作品の日本語字幕にも非対応。この2点がイマイチといえます。

ただし、一部の作品では、海外作品で日本語字幕に対応してる、字幕のON/OFF、さまざまな言語に切り替えができる作品もあります。

オーディオ言語(スマホ)で検索すると、こうした機能に対応している作品もありますが、実際に再生してみないとわかりません。

アマプラ(Amazonプライムビデオ)は、月額500円でダウンロード機能・プロフィール機能・同時視聴などに対応している点は優れています。それだけに、字幕機能が惜しい!これからの改善を期待したいところです。

英語字幕や字幕オフに対応している動画配信サービスの一覧

VOD名 英語作品の英語字幕 字幕オフ 日本語作品の日本語字幕
U-NEXT × × ×
Netflix
※一部作品は非対応
Hulu
※一部作品は非対応
dTV × × ×
FOD × ×
※一部作品は非対応
Amazonプライムビデオ × × ×

2020年7月現在、英語字幕に対応している動画配信サービスは「Hulu」と「Netflix」の2社になります。どちらも、すべての作品が見放題の定額制で、海外ドラマや洋画のラインナップが豊富!英語学習に向いている動画配信サービスです。

Huluの概要

hulu

月額料金 933円(税別)
無料期間 2週間

海外ドラマに強いHuluですが、日テレが運営しているので国内のドラマも充実しています。

英語作品は、英語字幕や字幕オフに対応

さらに、Huluは倍速再生にも対応

速度を早くするだけでなく、0.8倍のスロー再生もできるので、英語学習には最適の動画配信サービスです。

また、FOXチャンネルをはじめとするリアルタイム配信にも対応しています。

月額933円で6万本以上の作品がすべて見放題!別途課金の必要な有料のコンテンツがなく、海外ドラマを一気見したい人にオススメです。

※2020年よりHuluストアが開始、こちらは最新作を有料で視聴できるサービスですが、従来のHuluとは別サイトなので、うっかり有料コンテンツを購入してしまうことはありません。

Huluは2週間の無料トライアルがあるので、一度試してみることをオススメします。

Netflixの概要

月額料金 ベーシック:月額800円
スタンダード:月額1,200円
プレミアム:月額1,800円
無料期間 なし

※税別価格

Netflixは、ここ最近、急激に会員数を増やしている動画配信サービスです。

料金プランは3つありますが、違いは画質・同時視聴・ダウンロード台数だけ

どのプランでも視聴できる作品に制限はありません。

Netflixは、Huluと同く海外作品に強く、追加料金なしですべての作品が見放題になっています。

Huluのようにリアルタイム配信はありませんが、オリジナル作品の質の高さでは定評があります。

英語字幕だけでなく、ポルトガル語・日本語・簡体字中国語・英語・韓国語の字幕に対応。

字幕オフ機能もあり、外国語学習にオススメです。ただし、倍速再生には非対応。

現在は、無料お試し期間もなく、会員登録すると即月額料金が発生します。

おすすめの記事